Зингер И. Б. Почему Ной выбрал голубя • Зингер И.

Оригинальность почерка Башевиса, его художественные открытия, воплощенные во “взрослых” романах и рассказах, легко узнаваемы и в сочинениях для детей. Простота языка и непосредственность интонации устраняют дистанцию между текстом и маленьким читателем, придают чтению интимный, личный характер. Все эти качества авторского стиля как нельзя более подходят сюжетам, которые Зингер нередко черпает из еврейской религиозной литературы. Таков и сюжет о Ное и голубе — в разных вариациях его можно встретить в раввинистической литературе. Выросший в раввинской семье и получивший традиционное еврейское образование, Башевис Зингер прекрасно знал эту литературу и заимствовал из нее убежденность в тождественности еврейского и общечеловеческого. В своих произведениях он сохранил верность духовным ценностям еврейской традиции и ее гуманистическому пафосу