Андерсен Г.-.Х. Снежная королева
Андерсен Г.-.Х. Снежная королева
Андерсен Г.-.Х. Снежная королева
Андерсен Г.-.Х. Снежная королева
Андерсен Г.-.Х. Снежная королева
Андерсен Г.-.Х. Снежная королева
Андерсен Г.-.Х. Снежная королева

Снежная королева

868 руб.

В наличии на складе
В корзину
868 руб.
* - Обязательно для заполнения
Ф.И.О. *
E-Mail *
Телефон *
Комментарий к заказу
Купить в 1 клик
Самовывоз из офиса в СПб:
22.11
Доставим: 24.11
*Указанные даты доставки приведены для Санкт-Петербурга.
О сроках доставки в другие города уточняйте по телефону.
Артикул:67671
Год издания: 2015
Страниц: 60
Переплет : Твердый
Издательство: Добрая книга
ISBN : 978-5-98124-658-6

Издательство Добрая книга продолжает выпуск книг с иллюстрациями Кристиана Бирмингема, очередная книга из этой серии "Снежная королева" не уступает по своей красочности и искусному оформлению другим книгам этого иллюстратора. Кристиан Бирмингем - британский художник и иллюстратор, в 1991 году он закончил Экзетерский колледж искусств и дизайна, и в том же году выиграл контракт на оформление книги "Ночь перед рождеством", которая разошлась рекордным 1,5 миллионным тиражом. С тех пор Кристиан регулярно радует своих поклонников новыми книгами с его оформлением: "Русалочка", "Лев, колдунья и платяной шкаф", "Спящая красавица", "Рождественская песня" и другие. Книга "Снежная королева" издательства Добрая книга выпущена в переводе Анны и Петра Ганзен, супругов-переводчиков, которые перевели эту сказку еще до революции, 120 лет назад, и который является наиболее точным переводом на русский язык. В этом переводе сохранены божественные чудеса и дьявольские, ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика присутствует на страницах этой книги. Анна и Петр Ганзен расстались после революции, Петр вернулся в Дани, на родину, а Анна осталась в Петрограде и успешно сотрудничала с Советской властью, перерабатывая и сокращая сделанные ранее переводы, поэтому имя этой переводчицы может восприниматься не всегда правильно.

Новое издание «Cнежной королевы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод «Снежной королевы» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось

Отзывы покупателей:

Отправить отзыв

Ваше имя:
*

Ваше e-mail:
*

Текст отзыва:
*
что то нето"*"не то 2