Пиноккио

799 руб.

В наличии на складе
В корзину
799 руб.
* - Обязательно для заполнения
Ф.И.О. *
E-Mail *
Телефон *
Комментарий к заказу
Купить в 1 клик
Самовывоз из офиса в СПб:
23.06
Доставим: 25.06
*Указанные даты доставки приведены для Санкт-Петербурга.
О сроках доставки в другие города уточняйте по телефону.
Артикул:118107
Год издания: 2015
Страниц: 80
Тираж : 4000
Формат : 25x31
Переплет : Твердый
Возраст : 6+
Издательство : Молодая мама
ISBN : 978-5-90632-822-9

Анонс:

Издательство "Молодая мама" начала выпуск серии классических историй с иллюстрациями Мануэлы Адреани. Оригинал серии был подготовлен итальянским издательством и так и называется "Бессмертные сказки в иллюстрациях Мануэлы Адреани". Почему издательство выбрало молодую и не очень популярную художницу для иллюстрирования всех пяти книг серии? Может быть, ответ кроется в том, что она стала одним из лауреатов конкурса, посвященного 130-летию сказки "Пиноккио" Карло Коллоди. В любом случае все её пять книг уже стали классикой иллюстраций в детской литературе. Одна из этих книг "Пиноккио", изданная в июле 2015 года уже полюбилась маленьким читателям и их родителям. Редакторами и составителями текста в этой серии в петербургском издательстве стали две знаменитые переводчицы Ольга Варшавер и Наталья Калошина. Наталья Калошина редактировала все книги, а Ольга Варшавер, в частности, значительно сократила эталонный перевод Эммануила Казакевича в книге "Пиноккио". Может быть, ценителям классики это покажется кощунственным, но, как известно, оригинальный текст Карло Коллоди довольно скучен, размыт в сюжете и изобилует нравоучениями и наставлениями автора. Признанный лучшим перевод Эммануила Казакевича не спас ситуацию, поэтому существенно сокращенный и переработанный вариант Ольги Варшавер читается намного радостнее, а для малышей и их родителей это также важно, как и своеобразные иллюстрации.

Описание:

Под этой обложкой невероятные приключения деревянного человечка Пиноккио, любимца юных читателей всего мира, и великолепные иллюстрации Мануэлы Адреани, полные поэзии и волшебства. В книге используется классический текст Карло Коллоди (в сокращении).

Отзывы покупателей:

Отправить отзыв

Ваше имя:
*

Ваше e-mail:
*

Текст отзыва:
*
что то нето"*"не то 2