Альфонс, которого не было

1 710 руб.

В наличии на складе
В корзину
1 710 руб.
* - Обязательно для заполнения
Ф.И.О. *
E-Mail *
Телефон *
Комментарий к заказу
Купить в 1 клик
Самовывоз из офиса в СПб:
18.08
Доставим: 20.08
*Указанные даты доставки приведены для Санкт-Петербурга.
О сроках доставки в другие города уточняйте по телефону.
Артикул:43381
Год издания: 2013
Страниц: 544
Тираж : 300
Формат : 60*90/16
Возраст : 12+
ISBN : 978-5-87417-421-7

Альфонс Шарль Алле (1854-1905гг.) - французский писатель, журналист, художник. Популярный на рубеже 20-го века, Альфонс Алле до сих пор неизвестен в России, его не переводили и не издавали на русском языке. Он никак не поддавался переводу. В последние тридцать лет Альфонс Алле снова стал чрезвычайно популярен во Франции. И снова как развлекающий и гримасничающий клоун, остроумно играющий словами, но не вхожий в большую литературу. Юрий Ханон поставил перед собой задачу: сделать на русском языке такого писателя, которого не было. И пускай он потеряет в игре слов, но приобретет в игре смыслов. Вот почему книга носит такое неприкрыто честное название: "Альфонс, которого не было". Книга включает в себя 108 рассказов, ни один из которых нельзя признать исключительным плодом Альфонса Алле. У всех текстов два автора, хотя степень вмешательства Юрия Ханона везде гибкая и различная. Также в сборнике имеются два предисловия: "Альфонс который был" и "Альфонс которого не было".

И правда: до сих пор не было такого писателя - Альфонса Алле. А был "всего лишь" юморист и журналист. Его не было в большой литературе. Его не было и на русском языке. Он никак не поддавался переводу и переносу. Это - первая книга французского чёрного юмориста и синего циника. Вечный жонглёр словами, предтеча сюрреалистов и приятель Эрика Сати, небрежным движением руки он основал концептуализм и минимализм. Юрий Ханон поставил цель сделать нового писателя: Альфонса которого не было. И вот он - уже здесь. Кроме этой книги, руке второго автора - Юрия Ханона - принадлежит ещё пять толстых книг на основе Альфонса или с его (не)посредственным участием. В начале 2010-х годов Юрий Ханон завершил и издал закрытыми тиражами: "Два Процесса", "Мы не свинина!", "Ханон Парад Алле", "Не бейтесь в истерике!", "Три Инвалида" и, пожалуй, венец всего творчества - громадную фреску "Чёрные Аллеи", посреди страниц которой наружный мир людей алле сопровождается жёстким комментарием Фридриха Ницше и...

Отзывы покупателей:

Отправить отзыв

Ваше имя:
*

Ваше e-mail:
*

Текст отзыва:
*
что то нето"*"не то 2